Prensa, radio, televisión y podcasts en alemán

 

Fuente: Tagesschau

 

Entrada actualizada el 9 de diciembre de 2024.

En esta entrada recopilamos webs de prensa, radio, televisión o podcasts que nos pueden ayudar a aprender/mejorar nuestro alemán, algunas ya referenciadas anteriormente en nuestra web.

I) TELEVISIÓN

• Tagesschau, las noticias en das Erste, la 1 alemana
• Tagesschau en sólo 100 segundos
• Das Erste en directo
• Heute Journal, las noticias de la 2 alemana, ZDF
• Logo, las noticias para niños
• DW- Kurz und leicht, Video-Nachrichten 

 

II) PRENSA

• 5 periódicos alemanes para practicar el idioma
• Periódicos diarios de Alemania
• Costa Blanca Zeitung
• Deutsche Welle

 

III) RADIO

• Deutschlandfunk, la radio alemana
• Nachrichten leicht, noticias en lenguaje sencillo y claro

 IV) PODCASTS

• Podcasts de Duden
• Podcasts de Alemañol
  

 

Y acabamos con una recopilación de portales de noticias de Alemania.

Si conoces algún medio más, gracias por ponerlo en los comentarios. Lo incorporaremos a la mayor brevedad posible.

 

Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas

Fuente: GeR

 

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER en español, GeR en alemán),  es un estándar europeo, utilizado también en otras regiones, que sirve para medir el nivel de competencia en una determinada lengua.

El proyecto es el resultado de un trabajo iniciado en 1991 por iniciativa del gobierno federal suizo que estuvo inspirado en trabajos previos realizados por particulares e instituciones desde 1971. El documento final fue elaborado por el Consejo de Europa y presentado en 2001 durante la celebración del Año Europeo de las Lenguas.​ 

 En la web alemana podemos encontrar los siguientes apartados:

• Startseite
• Sprachniveau
• Sprachkenntnisse
• Sprachzertifikate
• Vorteile des GER
• Literatur
• Englisch Zertifikate
• Französisch Zertifikate
• Spanisch Zertifikate
• Deutsch Zertifikate
• Einstufungstest

• Sprachreisen
• Bildungsurlaub
• Praktikum im Ausland
• Schülersprachreisen

 

Cursos online (y apps) para aprender alemán

 

Fuente: Form@carm

 

Entrada actualizada el 1 de Junio de 2025.

En esta entrada del mes de abril de este año incluimos una serie de frases muy útiles a la hora de aprender/mejorar un idioma, junto con el enlace a un post con webs y apps muy útiles.

En la presente entrada hacemos una recopilación actualizada de cursos online y apps para móvil, algunos de ellos ya referenciados en entradas anteriores de nuestro blog. También puedes mirar en la parte derecha de nuestro blog, dentro del apartado "Nos gusta mirar", en los que empiezan con WEB-DE, ya que son enlaces a páginas para aprender alemán.

Muchas de las entidades que ofrecen cursos cuentan con presencia en redes sociales, como Instagram, Whatsapp o Facebook, para así poder llegar a los usuarios por medios muy diversos. Y también muchas de ellas cuentan con apartados adicionales en sus webs, como blogs, ejercicios extras, juegos, enlaces a materiales de otras empresas, tienda o pruebas de nivel. 

Algunas también han dado el salto a las aplicaciones, tanto en App Store como en Play Store, ya que muchas personas usan exclusivamente el móvil ( y ya no el ordenador), también para aprender idiomas.

I) CURSOS Y APPS GRATUITOS

• Forma@carm, la plataforma de formación online de la CARM cuenta con dos cursos de alemán para principiantes.
• Infos24 ofrece un curso que ya referenciamos en una entrada anterior.
  
• Learn German es otro sitio web donde podemos encontrar cursos gratuitos.
  
• En todo aleman podemos encontrar muchos ejercicios y recursos de aprendizaje.
  
• Goethe Institut pone a nuestra disposición muchos materiales.
• Deutsche Welle en Deutsch zum mitnehmen  nos ofrece cursos desde el nivel A1 a C1   
  
• VHS-Lernportal ofrece muchos cursos gratuitos, entre ellos para aprender alemán, desde los niveles A1 a B2.
• Alemansencillo nos ofrece alemán básico.
• Deutschmania nos ofrece tutoriales sobre temas muy diversos, como la fecha.
  
• En loecsen también podemos encontrar un curso de alemán básico.
• La red IQ publica un listado de recursos para aprender alemán con el móvil y en Internet, con mención especial a los cursos de alemán con fines profesionales.
• En Europe.study hay varios cursos online, con varios niveles de aprendizaje.
• Goethe-Verlag también nos ofrece la posibilidad de aprender alemán (y muchos otros idiomas), con teoría y práctica unidas.
• Lingolia es una web para aprender varios idiomas, entre ellos alemán. 
•  Duolingo, la app más famosa para aprender idiomas... "de una forma divertida, efectiva y gratis", dicen en su publicidad. También podemos usarla en el ordenador.
  

• Youtube: ¿aprender alemán con vídeos? ¿Por qué no? Aquí va una selección:
  

  • Crónicas germánicas, canal  gestionado por Elisabet, una española que vive en Alemania. Su objetivo es hacer que aprender alemán sea divertido y accesible para todos.
  • Let's Go, canal gestionado por dos hermanas germanohablantes.
    
  • DaFSpanien. Este canal se enfoca en ayudarte a dominar la fonética alemana, lo que a menudo es un obstáculo para muchos estudiantes.
  • AndyGM, canal creado por Andy, una joven madrileña que se mudó a Berlín. Andy ofrece una amplia gama de videos que cubren desde gramática hasta vocabulario, presentados de una manera fresca y accesible.
  • Deutsch lernen mit der DW, ofrece lecciones de alemán directamente en alemán, con videos clasificados por niveles, desde A1 hasta C1.
  •  Sonja Hubmann. Sus lecciones están organizadas en listas de reproducción, que abarcan desde gramática básica hasta literatura y música alemana.
  •  Henry, de todoaleman. Además de tener vídeos, nos da la opción de apuntarnos a su lista de correo gratuita.
  • Benjamin-der-Deutschlerer también ofrece un curso de nivel A1 usando youtube.
   

  II) CURSOS Y APPS DE PAGO

 Además de cursos  gratuitos, en Internet podemos encontrar también cursos de pago, con muy diversas variantes. En estos casos se suele contar con más ayudas y facilidades que para seguir un curso gratuito, por lo que, en función de las características y necesidades que tengas, debes valorar si puede venirte bien apuntarte a alguno de ellos.

Muchos de estos cursos cuentan con material gratuito, que nos puede servir para valorar la idoneidad del curso para nuestro caso particular. 

 Nuestra selección es la siguiente:

• Alemansintapujos, con cursos normales, intensivos o autodidactas, desde el nivel A1 al C1.
• Alemanicia ofrece cursos para principiantes, con diversas modalidades.
• Let's Go, cursos hasta nivel B2, con masterclass gratuita.
  
• Centro de enseñanza ubicado físicamente en Argentina, pero con presencia online en todo el mundo.
• Alemañol, Alemán para hispanos, con cursos temáticos.
  
• Deutschmania tiene cursos de todos los niveles, sin compromiso de permanencia.
  
• Goethe-Institut aparece también en esta lista, ofreciendo cursos de varios niveles.
• Benjamin-der-Deutschlehrer también ofrece cursos de pago, hasta el nivel C2, usando youtube y medios adicionales. 
• Duolingo tiene Super-Duolingo como variante de pago. Nos dan la posibilidad de probarlo gratis durante una semana.
• Babbel, otra aplicación muy popular entre estudiantes de idiomas.
  

 

La mayoría de las empresas que hemos referenciado tienen Newsletter, es decir, un servicio gratuito por el que nos envían material (o un enlace al mismo) a nuestro correo electrónico, si nos suscribimos a esta opción. Puede ser una buena forma de conocer su forma de trabajar. 

NOTA: Si no sabes tu nivel de partida, en esta entrada hemos referenciado diversas pruebas que pueden ayudarte a situarlo de una manera fácil y sencilla.

 

Enciende una vela, zünde eine Kerze an

Fuente: youtube

Una DANA terrible ha asolado España, especialmente en la región de Valencia, vecina nuestra.

Esta canción, creada en tiempos de covid, va dedicada a todas las personas que en este momento necesitan ánimo, fuerza y cariño, pero también ayuda material y psicológica para superar estos difíciles momentos.

 En el vídeo hay subtítulos en español, aquí el texto en alemán:

 Zünde eine Kerze an 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

Es leuchtet für die Menschen, die wir lieben,

und für alle, die grad einsam sind.

Es leuchtet für Gebete, die wir flüstern,

für den Funken Mut, der in uns glimmt.

 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

Es leuchtet für die Menschen, die uns helfen,

für die Ärztin und die Pflegerin.

Es leuchtet für den Trost, den wir jetzt brauchen,

für den Abschied und den Neubeginn.

 

 

Es leuchtet für die Welt an allen Orten,

Mailand, Sao Paulo und Madrid.

Es leuchtet für die Kraft, die uns verbindet,

für den liebevollen nächsten Schritt.

 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

(Text und Musik: Martin Buchholz)

Adivina (rate mal) 2 ...

 

Fuente: Wikipedia

Nuestra adivinanza de hoy es la siguiente:

Wer geht mit mir baden

und wird nicht nass?

 

La imagen que ilustra esta entrada te da una buena pista. 😊

Para comprobar si tu respuesta es correcta, pon el ratón en la línea donde pone Solución y mantén el botón izquierdo pulsado, mientras lo deslizas hasta el punto final, que está escrito en rojo.

Solución: Mein Schatten.

 

+++++++++++++++++++++

Nota:

Esta entrada pertenece a la serie Léxico: Adivina ..., una entrada  relacionada con aspectos lúdicos del aprendizaje de Alemán como Lengua Extranjera.

Para ver el resto de las entradas, haz clic en Léxico: Adivina..., en el apartado de Temas, en la parte derecha de la página.

Poniendo artículo a las cosas de clase

 

Fuente: learningapps

 

Este ejercicio de learningapps está pensado para trabajar el género de algunos objetos que podemos encontrar en una clase.

¿Cuántos has acertado?

Una palabra (o una frase) al día

 

Fuente: spruchdestages.net

 

Una manera de aumentar nuestros conocimientos de un idioma es aprender una palabra nueva cada día… o una frase completa. En esta entrada presentamos algunas opciones que hemos encontrado en internet. En muchas de ellas podemos apuntarnos para recibirlas sin coste en nuestro correo electrónico, en vez de visitar la página cada día. Esto conlleva que recibamos publicidad adicional … pero como está en alemán, seguiremos aumentando nuestros conocimientos en este idioma. 😉

 

 A) PALABRA 

• En lexisrex podemos ver una palabra sencilla, con su definición y ejemplos. Al final de la página nos da la opción de suscripción.
• En neueswort tendremos una palabra más compleja, un neologismo, con varios apartados muy interesantes.   En la parte de arriba está la opción “Abonnieren”, si queremos que nos llegue a nuestro correo electrónico.

 

B) FRASE

• En la web Zitate podemos abonarnos (opción Newsletter,  arriba a la izquierda) para recibir una frase diaria.
• Zitat-des-Tages nos dejará en nuestro correo una frase si nos abonamos a su newsletter (en la línea de arriba o tras la frase que nos muestren).
• Spruch-des-Tages también nos da la opción de abonarnos a su newsletter para recibir en nuestra bandeja de entrada la frase del día.
  

 

Y tú, ¿conoces alguna página más? Si es así, gracias por dejarla en los comentarios.

 

¿Qué nivel de Alemán tengo?

 

Fuente: sprachtest

Entrada actualizada el 28 de octubre de 2025.

¿Qué nivel de Alemán tengo? Seguro que esta pregunta te la has hecho más de una vez.

En este post referenciamos una serie de exámenes online para solucionar la duda… aunque no en todas las destrezas, claro está... pero menos da una piedra. 😁

1) La empresa editora de Deutsch Perfekt, tiene un test que dura 15 minutos y permite evaluar Lesen-Hören-Wortschatz. 

Dejas tus datos al final de la prueba y te mandan un correo electrónico con el resultado en detalle, así como un certificado.

 

 

2) El Goethe Institut pone a nuestra disposición una prueba muy completa, de treinta preguntas, usando textos y conversaciones de la vida cotidiana. En algunos casos se trata de elegir respuestas, en otros de generarlas

Como indican en la introducción al test: 

Esta prueba le ofrece una orientación sobre su nivel de comprensión de textos alemanes escritos y orales así como de sus conocimientos de gramática y vocabulario.

3) En esta otra web, de german-online, la manera de evaluar nuestros conocimientos de alemán es diferente: se trata de 8 tests sucesivos de 18 preguntas tipo test cada uno. Si apruebas el primero (con más de doce aciertos) puedes pasar al segundo, y así sucesivamente, desde el nivel A1.1 al B2.2... aunque también puedes hacer los que elijas de la tabla que presentan.

4) Algo parecido ofrece la web de Sprachschule-Aktiv-München, con 10 tests sucesivos. En este caso se puede evaluar desde A1 hasta C2, y se supera cada prueba si se responde correctamente al 60% de las preguntas de cada examen.

 

5) La editorial Klett  tiene un test de 64 preguntas para evaluar A1-C1 y varios tests para evaluar cada nivel de alemán por separado. Si dejamos nuestro correo electrónico nos mandan los resultados al detalle. 

6) Una posibilidad más nos la ofrece Deutsche Welle, con tres exámenes, cada uno con 30 preguntas de tipos diversos, que evalúan los niveles A1, A2 y B1.

7) Deutsch mit Benjamin nos ofrece la posibilidad de hacer un examen a través de un vídeo, en youtube.

 

¿Quieres saber qué nivel tienes? ¡Toca examinarse!