Es war einmal... (Hello Maestro)

 

Fuente: youtube

Si recuerdas la serie "Erase una vez..." y te gustó...ahora puedes verla en youtube, en alemán. 😀

Como indican en la presentación del canal:

Der offizielle Kanal der gesamten Serie "Once Upon a Time ..." Folgen Sie dem berühmten Maestro mit seinem langen weißen Bart, der das Leben, der Mensch, der Entdecker, Forscher, Raum, Nord-und Südamerika und unsere Erde präsentieren abgedeckt ...

 ¡A aprender!

 

Una frase de ... Inmanuel Kant

 

Fuente: Wikipedia

Inmanuel Kant nació tal día como hoy, del año 1724, en Könisberg. Es uno de los pensadores más influyentes de la Europa moderna y de la filosofía universal, siendo el precursor del idealismo alemán. De él es esta frase:

Das Feld der Philosophie lässt sich auf folgende Fragen bringen: Was kann ich wissen?  Was soll ich tun?  Was darf ich hoffen?  Was ist der Mensch?

que podríamos traducir  por: "El campo de la filosofía se reduce a las siguientes preguntas: ¿Qué puedo saber? ¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo esperar? ¿Qué es el ser humano?".

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nota: esta entrada pertenece a la serie "Una frase de ..." donde queremos recoger frases, en alemán, que nos han llamado la atención por su contenido o por las personas que las han dicho.

Para ver la serie completa, pulsa en la etiqueta "Tema: Una frase de...", situada en la parte derecha del blog. Si conoces alguna frase, déjala en los comentarios y pronto la pondremos en nuestro blog. 

 

Poniendo artículo a las cosas de clase

 

Fuente: learningapps

 

Este ejercicio de learningapps está pensado para trabajar el género de algunos objetos que podemos encontrar en una clase.

¿Cuántos has acertado?

El Portfolio Europeo de las Lenguas

Fuente: sprachenportfolio

Entrada actualizada el 18 de julio de 2025. 

El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL en español, EPS en alemán) es un documento promovido por el Consejo de Europa y se basa en el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Tiene dos funciones principales: 

• Informar sobre la competencia lingüística y las experiencias interculturales del titular.
• Ayudarle para que su proceso de aprendizaje de idiomas sea más efectivo. 

Hay disponibles tres modelos: 

• Primaria,
• Secundaria,
• Personas Adultas.

Al estar concebido como una ayuda para la autoevaluación y el autoconocimiento, es aconsejable que se trabaje en la lengua materna de cada persona. 

Se empezó a realizar en 2001, el Año Europeo de las Lenguas. Desde entonces muchos países de los 49 Estados Miembros pertenecientes al Consejo de Europa cuentan ya con modelos de Portfolio validados. Si bien el modelo de cada país es distinto, en ellos se cuenta con tres grandes apartados:

1. Pasaporte de lenguas
2. Biografía lingüística
3. Dossier
   

Pinchando aquí tienes el documento e información en español  y si lo haces aquí lo encontrarás en alemán.

¿Cuándo empiezas a rellenar el tuyo?

El sistema escolar español

Fuente: Madrid für Deutsche

Madrid für Deutsche es una publicación online en alemán, diseñada para los germanos que viven en la capital de España.... y para toda persona que quiera mejorar su alemán.

En este artículo podemos leer una síntesis del sistema escolar español.

Falsos amigos (3): Gymnasium - gimnasio

Fuente: DaF Murcia

Das Gymnasium en Alemania es el equivalente a un Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) en España, es decir, un lugar donde se estudia, previo a los estudios universitarios y posterior a la educación primaria.

Un gimnasio en español es el equivalente a Fitnesscenter, Fitnessstudio, Sporthalle o Turnhalle en alemán, es decir, un lugar donde se hace deporte o gimnasia.
 

++++++++++++++++++++++++++++++

 

Notas:

• La segunda foto se ha sacado del  Banco imágenes INTEF.
• Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos alemán-español.
• Hemos creado un juego con los falsos amigos 1-7 de este blog. Pulsa aquí para acceder a él. 
  

Test DaF

Fuente: Test DaF Institut

¿Eres extranjero y quieres estudiar en una universidad alemana? El Test DaF es tu primer examen.

Antes de empezar a estudiar en Alemania debes demostrar que posees un conocimiento suficiente de la lengua (B2-C1), de tal manera que te permita seguir con soltura las clases y los seminarios en los que participarás.

En su página web encontrarás toda la información necesaria sobre fechas de examen, procedimiento de matriculación, modelos de examen, etc, etc, incluso en tu propia lengua.

¡Mucha suerte!