Der Hase und der Igel, la liebre y el erizo

 

Fuente: NDR

La liebre y el erizo es un cuento popular recopilado por los Hermanos Grimm.

En esta edición de la cadena alemana NDR podemos oírlo y leerlo en "lengua fácil", adaptada a las personas que tienen dificultades con el idioma alemán.

Y si nos ha gustado y queremos volver a leerlo, existe la posibilidad de imprimirlo, bien en formato físico o en formato digital. 

 

Onleihe, el servicio de préstamo digital del Goethe-Institut

 

Fuente: Goethe-Institut

 

El Goethe-Institut tiene un servicio gratuito de préstamos digitales, que incluye libros, audiolibros, periódicos, revistas y películas... algo así como eBiblio y eFilm juntos, aunque los tiempos de préstamo son inferiores a los ofrecidos por las plataformas españolas.

Así describe el servicio que prestan:

 Die Onleihe ist unsere deutschsprachige Online-Bibliothek. Mehr als 35.000 digitale Medien stehen für Sie zum Download bereit, darunter Bücher, Hörbücher, Filme, Materialien für Deutschlernende, Zeitschriften und Zeitungen. Jederzeit, überall, kostenlos. Einzige Voraussetzung: Sie haben einen festen Wohnsitz außerhalb von Deutschland.

Si te interesa, pásate por su web, regístrate y... ¡a seguir aprendiendo alemán! 😀

Prensa, radio, televisión y podcasts en alemán

 

Fuente: Tagesschau

 

Entrada actualizada el 9 de diciembre de 2024.

En esta entrada recopilamos webs de prensa, radio, televisión o podcasts que nos pueden ayudar a aprender/mejorar nuestro alemán, algunas ya referenciadas anteriormente en nuestra web.

I) TELEVISIÓN

• Tagesschau, las noticias en das Erste, la 1 alemana
• Tagesschau en sólo 100 segundos
• Das Erste en directo
• Heute Journal, las noticias de la 2 alemana, ZDF
• Logo, las noticias para niños
• DW- Kurz und leicht, Video-Nachrichten 

 

II) PRENSA

• 5 periódicos alemanes para practicar el idioma
• Periódicos diarios de Alemania
• Costa Blanca Zeitung
• Deutsche Welle

 

III) RADIO

• Deutschlandfunk, la radio alemana
• Nachrichten leicht, noticias en lenguaje sencillo y claro

 IV) PODCASTS

• Podcasts de Duden
• Podcasts de Alemañol
  

 

Y acabamos con una recopilación de portales de noticias de Alemania.

Si conoces algún medio más, gracias por ponerlo en los comentarios. Lo incorporaremos a la mayor brevedad posible.

 

Deutschlandfunk, la radio alemana

 

Fuente: Deutschlandfunk

Deutschlandfunk, la radio estatal alemana, tiene una web podemos encontrar las noticias, tanto de forma global como clasificadas en diversos apartados:

• Die Nachrichten
• Politik
• Wirtschaft
• Wissen
• Kultur
• Europa
• Gesellschaft
• Sport
• Hörspiel und Feature
• Musik

 

Además cuenta con un servicio adicional de noticias en lenguaje sencillo y claro, conocido como “Nachrichten leicht”, que referenciamos anteriormente en esta entrada.

Costa Blanca Zeitung

Fuente: cbz

 

Costa Blanca Zeitung es un periódico semanal gratuito, editado y gestionado en España, concretamente en la Costa Blanca valenciana.

Se puede recoger cada miércoles en determinados establecimientos de la Costa Blanca de la Comunidad Valencia. También se puede leer online en su web.

Escrito en un lenguaje claro, es ideal para quienes aprenden alemán como lengua extranjera.

¡Gracias, Mónica, por traerlo a la clase!

 

Nachrichten leicht und die leichte Sprache

Fuente: Nachrichten leicht

 

Entrada actualizada 09.12.2024

En esta entrada vamos detallando webs que ofrecen su contenido en lo que se conoce como "leichte Sprache", es decir, lengua sencilla y adecuada a quienes no tenemos el alemán como lengua materna o quienes, teniéndolo, tienen dificultades de comprensión del mismo.

I) Nachrichten leicht

• Las principales noticias de la semana en un alemán sencillo y claro es lo que ofrece la  web Nachrichten Leicht.
• Las noticias provienen de la emisora Deutschlandfunk, con sede en Köln y con cobertura en toda Alemania.  
• Las noticias podemos leerlas y también oírlas, 
  

 

II) Kurz und leicht, Video-Nachrichten

• En este caso la empresa responsable es Deutsche Welle.
• Nos ofrece un vídeo en lenguaje sencillo (nivel A2), con subtitulos.
•  Además tenemos el texto de la noticia y un glosario de términos incluidos en ella.
• Nos ofrece la posibilidad de bajar los textos y glosarios en formato .pdf 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

NOTA ADICIONAL:

Die leichte Sprache (la lengua fácil) se empezó a usar para facilitar la comprensión de un idioma a las personas que, por diversos motivos,  tenían dificultades con el mismo. Para ampliar la información sobre este tema podemos leer, en alemán:

• artículo de Lehrer-online,
  
• web de Neztwerk Leichte Sprache,
• las reglas para la lengua fácil

 

Revista Babsi-Regio

Fuente: Babsi Regio

Babsi Regio es una revista para niños con muchos e interesantes apartados:

• entrevista,
• preguntas y respuestas,
• detective D-,
• pasatiempos,
• doctor Bleibgesund,
• calendario de actividades,
• etc, etc.

En su web podemos leer gratis el último número.

Das Erste en directo

Quelle: Das Erste

Una de las posibilidades que ofrece Internet es ver la tele en el ordenador o cualquier otro dispositivo electrónico, aunque muchas veces sólo programas que ya han sido emitidos anteriormente. Ahora podemos ver la cadena alemana Das Erste en cualquier parte del mundo y en directo;  bueno, con sólo unos segundos de retraso sobre la emisión normal, algo que sólo podemos apreciar si tenemos conectado el televisor al mismo tiempo.

logo

Fuente: logo

Las noticias del día de una forma clara y sencilla, contadas para niños... o para los que aprenden alemán.

Kinderkanal, KIKA, de la televisión alemana las tiene: die Logonachrichten... en directo o para ver cuando podamos.

Deutsche Welle

Si quieres aprender alemán, Deutsche Welle es una estupenda opción.

Además de poder leer un montón de artículos y noticias, también se puede escuchar noticias en alemán habladas más lentamente y seguir un curso de alemán "normal".

¡Anímate!