Jugend und Bildung: Eficiencia energética

 

Fuente: Jugend und Bildung

 

En la web Jugend und Bildung podemos encontrar muchos materiales, listos para usar en clase, sobre temas sociales, políticos y económicos, desarrollados en cooperación con Ministerios, Empresas y Asociaciones alemanas.

Está estructurado en los siguientes apartados:

• Finanzpolitik/Wirtschaft
• Sozialpolitik
• Sozialgeschichte
• Sicherheitspolitik
• Verbraucherbildung
• Baukultur/Architektur
• Berufswelt
• Für die Grundschule

 

En el apartado de Formación del consumidor (Verbraucherbildung) nos hemos encontrado diversos materiales relacionados con el tema eficiencia energética en nuestros hogares, todos ellos muy interesante tanto desde el punto de vista económico como social y medioambiental. Si, por ejemplo, nos interesa el tema de lavar la ropa, podemos pulsar en este enlace y accederemos a material relacionado con este tema.

Falsos amigos (1): Mantel y mantel

Fuente: DaF-Murcia

Hoy os presentamos dos palabras que se escriben igual en alemán y en español, pero que, como buenos falsos amigos, tienen significados muy distintos.

El Mantel alemán te lo pones cuando tienes frío, porque es un abrigo en español.

El mantel español lo pones en la mesa, sería el equivalente a Tischdecke en alemán.

++++++++++++++++++++++++++++++

 

Notas:

• Las fotos se han sacado de Banco de  imágenes del INTEF, Paul Bangs.
• Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos alemán-español.
• Hemos creado un juego con los falsos amigos 1-7 de este blog. Pulsa aquí para acceder a él.