 |
| Fuente: Easygerman |
Las parejas de verbos liegen/legen, sitzen/setzen, stellen/stehen y hängen/hängen son un quebradero de cabeza para las personas que aprenden alemán... hasta que ven una buena explicación, como la que hay en esta página web, de Easy German.
Y para ver si lo hemos entendido, si pulsamos aquí podemos realizar un ejercicio, y aquí otro (esta vez con presente/perfecto).
¡A trabajar!
 |
| Fuente: DaF-Murcia |
Hoy traemos dos frases hechas con la misma construcción, pero con significados diferentes:
1. Ein Spaβvogel sein significa ser un bromista, mientras que
2. Ein Pechvogel sein significa ser un gafe, alguien que tiene mala suerte.
En los casos se utiliza el mismo sufijo para construir el sustantivo: -vogel, traducible literalmente como pájaro.
Y tú, ¿eres Spaβvogel o Pechvogel? Te leemos en los comentarios.
 |
| Fuente: WDR5 |
Cada vez que empieza un año, nos ponemos metas a alcanzar, los conocidos Vorsätze.
En esta emisión de WDR5, conducida por el presentador Wolfgang Meyer y teniendo como invitada a la investigadora en Motivación Michaela Brohm-Badry , se habla sobre ellos y cómo conseguirlos.
Hay cuatro audios sobre el tema:
Los audios puedes oírlos en la web hasta el final de este año... pero también puedes bajarlos a tu ordenador para oírlos cuando y las veces que quieras. 😊
¿Qué objetivos te has marcado para este año? Te leemos en los comentarios. 👇
 |
| Fuente: DaF Murcia |
Der/Dieser Zug ist abgefahren (traducible literalmente como "el/este tren ha partido"), que se corresponde con la frase española “perder el tren”, hace alusión a las oportunidades perdidas, bien por miedo, descuido o indecisión.
Etimológicamente tiene relación con la clásica puntualidad atribuida a los trenes, que parten cuando es su hora, por lo que llegar tarde significa que ya no podemos cogerlo, que ya ha partido.
Y tú, ¿has perdido muchos trenes?
 |
| Fuente: Jugend und Bildung |
En la web Jugend und Bildung podemos encontrar muchos materiales, listos para usar en clase, sobre temas sociales, políticos y económicos, desarrollados en cooperación con Ministerios, Empresas y Asociaciones alemanas.
Está estructurado en los siguientes apartados:
En el apartado de Formación del consumidor (Verbraucherbildung) nos hemos encontrado diversos materiales relacionados con el tema eficiencia energética en nuestros hogares, todos ellos muy interesante tanto desde el punto de vista económico como social y medioambiental. Si, por ejemplo, nos interesa el tema de lavar la ropa, podemos pulsar en este enlace y accederemos a material relacionado con este tema.
 |
| Fuente: Worldometer |
Worldometer es una página web gestionada por un equipo internacional de desarrolladores, investigadores y voluntarios que nos ofrece datos en tiempo real sobre el planeta Tierra, como los que ilustran esta entrada.
Pásate por su web para ver cómo van cambiando estos números y otros más que incluyen en su listado.
 |
| Fuente: Wikipedia |
Thomas Mann, uno de los escritores alemanes más importantes del siglo XX y Premio Nobel de Literatura en 1929, nació tal día como hoy, de 1875, en Lübeck.
Es recordado por el profundo análisis crítico que desarrolló en torno al alma europea y alemana en la primera mitad del siglo XX, para lo que tomó como referencias principales la Biblia y las ideas de Goethe, Freud, Nietzsche y Schopenhauer. De él hemos seleccionado esta frase, de su libro La montaña mágica:
Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.
... cuya traducción sería “Por el bien y el amor, el hombre no debe permitir que la muerte gobierne sus pensamientos.”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nota: esta entrada pertenece a la serie "Una frase de ..." donde queremos recoger frases, en alemán, que nos han llamado la atención por su contenido o por las personas que las han dicho.
Para ver la serie completa, pulsa en la etiqueta "Tema: Una frase de...", situada en la parte derecha del blog. Si conoces alguna frase, déjala en los comentarios y pronto la pondremos en nuestro blog.
 |
| Fuente: DaF Murcia |
Die Flinte ins Korn werfen (traducible literalmente como "arrojar la escopeta en el grano/granero"), que se corresponde con la frase española “tirar la toalla”, hace alusión a la tendencia que tienen algunas personas de no ser persistentes en una acción, de cesar en el empeño.
Etimológicamente tiene relación con los soldados que, viendo que perdían la batalla, arrojaban su arma al campo, para así poder huir más rápido.
Los alemanes también tienen la expresión “das Handtuch werfen”, que se corresponde literalmente con la española "arrojar la toalla". Ambas tienen su origen en el mundo del boxeo: cuando el entrenador de un boxeador cree que su pupilo debe rendirse, arroja la toalla al ring, para que el árbitro ponga fin al combate.
 |
| Fuente: DaF-Murcia |
Aus einer Mücke einen Elefanten machen (traducible literalmente como "hacer un elefante de un mosquito"), que se corresponde con la frase española “hacer una montaña de un grano de arena”, hace alusión a la tendencia que tienen algunas personas de exagerar la relevancia de algo sin importancia.
 |
| Fuente: DaF Murcia |
Los animales son seres vivos pluricelulares que pueden presentarse de muchas formas distintas. En alemán se usa la la palabra neutra Tier (plural, Tiere) para designar a este grupo de seres vivos.
Dentro de los animales podemos distinguir básicamente entre animales salvajes (Wildtiere) y domesticados (Haustiere), si atendemos a su relación con el ser humano.
Para saber más sobre ellos podemos acudir a wikipedia, con las entradas Haustier, y Wildtier.
En esta entrada tenemos una aclaración sobre los términos Haustier, Nutztier y Heimtier.
Podemos aprender y practicar los nombres de muchos animales en estas páginas web:
 |
| Fuente:Phraseolab |
Phraseolab y ReDeWe son dos proyectos relacionados con las frases hechas alemanas en los que participa profesorado de Alemán de la Universidad de Murcia.
Phraseolab es el más reciente de ellos, siendo un proyecto entre profesorado de varios países, cuyas líneas básicas y directrices para su utilización en el aula pueden leerse pinchando en este enlace.
 |
| Fuente: ReDeWe |
RedeWe es otro trabajo sobre las frases hechas en alemán, con muchos y variados ejemplos, que podemos usar en nuestras clases a partir del nivel A2.