Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas

Fuente: GeR

 

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER en español, GeR en alemán),  es un estándar europeo, utilizado también en otras regiones, que sirve para medir el nivel de competencia en una determinada lengua.

El proyecto es el resultado de un trabajo iniciado en 1991 por iniciativa del gobierno federal suizo que estuvo inspirado en trabajos previos realizados por particulares e instituciones desde 1971. El documento final fue elaborado por el Consejo de Europa y presentado en 2001 durante la celebración del Año Europeo de las Lenguas.​ 

 En la web alemana podemos encontrar los siguientes apartados:

• Startseite
• Sprachniveau
• Sprachkenntnisse
• Sprachzertifikate
• Vorteile des GER
• Literatur
• Englisch Zertifikate
• Französisch Zertifikate
• Spanisch Zertifikate
• Deutsch Zertifikate
• Einstufungstest

• Sprachreisen
• Bildungsurlaub
• Praktikum im Ausland
• Schülersprachreisen

 

Duden y la reforma de la ortografía alemana de 1996

Fuente: Duden

La reforma de la ortografía alemana de 1996 fue un acuerdo firmado en julio de ese año por los gobiernos de cuatro países germanohablantes (Alemania, Austria, Liechtenstein y Suiza). Luxemburgo, país trilingüe y una de cuyas lenguas oficiales es el alemán, no apoyó dicha reforma. Oficialmente entró en vigor el 1 de agosto de 1998, si bien se introdujo en algunas regiones alemanas en el curso académico 1996/97, en plan experimental.

La reforma de la ortografía (Neue Rechtschreibung) es un intento de simplificar la ortografía y hacerla más fácil de aprender, sin cambiar sustancialmente las reglas básicas del alemán. Las nuevas reglas se centran en los siguientes puntos:

• correspondencia entre letras y sonidos
• uso de las mayúsculas
• palabras que se escriben juntas o separadas
• uso del guion
• puntuación
• división de palabras al final del renglón

Para saber más sobre esta reforma, su contenido, su aplicación y sus detractores, pincha en este enlace. 

El idioma alemán no tiene una "real academia de la lengua", como el español, siendo lo más parecido a esto Duden (mehr als ein Wörterbuch, según su publicidad). Su página web  nos puede servir para solucionar dudas que nos surjan sobre el idioma alemán, además de ofrecernos otras posibilidades, como podcasts o "das Wort des Tages". ¿Te animas a echarle un vistazo?

 

El Portfolio Europeo de las Lenguas

Fuente: sprachenportfolio

Entrada actualizada el 18 de julio de 2025. 

El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL en español, EPS en alemán) es un documento promovido por el Consejo de Europa y se basa en el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Tiene dos funciones principales: 

• Informar sobre la competencia lingüística y las experiencias interculturales del titular.
• Ayudarle para que su proceso de aprendizaje de idiomas sea más efectivo. 

Hay disponibles tres modelos: 

• Primaria,
• Secundaria,
• Personas Adultas.

Al estar concebido como una ayuda para la autoevaluación y el autoconocimiento, es aconsejable que se trabaje en la lengua materna de cada persona. 

Se empezó a realizar en 2001, el Año Europeo de las Lenguas. Desde entonces muchos países de los 49 Estados Miembros pertenecientes al Consejo de Europa cuentan ya con modelos de Portfolio validados. Si bien el modelo de cada país es distinto, en ellos se cuenta con tres grandes apartados:

1. Pasaporte de lenguas
2. Biografía lingüística
3. Dossier
   

Pinchando aquí tienes el documento e información en español  y si lo haces aquí lo encontrarás en alemán.

¿Cuándo empiezas a rellenar el tuyo?

Test DaF

Fuente: Test DaF Institut

¿Eres extranjero y quieres estudiar en una universidad alemana? El Test DaF es tu primer examen.

Antes de empezar a estudiar en Alemania debes demostrar que posees un conocimiento suficiente de la lengua (B2-C1), de tal manera que te permita seguir con soltura las clases y los seminarios en los que participarás.

En su página web encontrarás toda la información necesaria sobre fechas de examen, procedimiento de matriculación, modelos de examen, etc, etc, incluso en tu propia lengua.

¡Mucha suerte!