31 de octubre de 2024

Enciende una vela, zünde eine Kerze an

Fuente: youtube

Una DANA terrible ha asolado España, especialmente en la región de Valencia, vecina nuestra.

Esta canción, creada en tiempos de covid, va dedicada a todas las personas que en este momento necesitan ánimo, fuerza y cariño, pero también ayuda material y psicológica para superar estos difíciles momentos.

 En el vídeo hay subtítulos en español, aquí el texto en alemán:

 Zünde eine Kerze an 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

Es leuchtet für die Menschen, die wir lieben,

und für alle, die grad einsam sind.

Es leuchtet für Gebete, die wir flüstern,

für den Funken Mut, der in uns glimmt.

 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

Es leuchtet für die Menschen, die uns helfen,

für die Ärztin und die Pflegerin.

Es leuchtet für den Trost, den wir jetzt brauchen,

für den Abschied und den Neubeginn.

 

 

Es leuchtet für die Welt an allen Orten,

Mailand, Sao Paulo und Madrid.

Es leuchtet für die Kraft, die uns verbindet,

für den liebevollen nächsten Schritt.

 

Zünde eine Kerze an. 

Dein Licht der Hoffnung. 

Heute soll es leuchten für die Welt.

Zünde eine Kerze an.

Dein Lebenszeichen.

Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.


Seht, wie unser Licht die Nacht erhellt.

 

(Text und Musik: Martin Buchholz)


No hay comentarios:

Publicar un comentario