30 de septiembre de 2024

Sol News, la revista alemana de la Costa Blanca

Fuente: Sol News

 

Sol News es una revista gratuita, publicada en alemán, que informa sobre eventos y empresas cuya sede es la Costa Blanca, en el Levante español. Además se complementa con otras secciones, como sudokus, chistes o recetas de cocina.

Se edita en papel (disponible en muchos puntos) y también podemos acceder a ella online.

 ¿Le echamos un vistazo?

 ¡Muchas gracias, Mónica, por traerla a nuestros encuentros!


27 de septiembre de 2024

Deutschlandfunk, la radio alemana

 

Fuente: Deutschlandfunk

Deutschlandfunk, la radio estatal alemana, tiene una web podemos encontrar las noticias, tanto de forma global como clasificadas en diversos apartados:

 

Además cuenta con un servicio adicional de noticias en lenguaje sencillo y claro, conocido como “Nachrichten leicht”, que referenciamos anteriormente en esta entrada.


21 de septiembre de 2024

Schrebergärten, los huertos alemanes

Fuente: wikipedia

 

El Klein-, Heim-, Familien- o Schreber-garten, es una pequeña parcela, máximo 400 metros cuadrados, donde muchos alemanes plantan fruta y verdura para el autoconsumo. 

 

Fuente: Angela

 

Suelen estar en las afueras de las ciudades y se agrupan varios de ellos, en los conocidos como “huertos alemanes”, siendo una importante fuente de socialización y desarrollo sostenible.

Fuente: M. José

 

Para ampliar información, en alemán, podemos acceder a las siguientes páginas online:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kleingarten

https://www.lubera.com/de/gartenbuch/was-bedeutet-schrebergarten-woher-kommt-die-bedeutung-p3306

https://www.deutschlandfunk.de/totholz-und-sand-statt-rasen-rosen-tannen-kleingaerten-fuer-die-artenvielfalt-dlf-a27d03c0-100.html

¡Muchas gracias, M. José y Angela, por las fotos!

17 de septiembre de 2024

Wiktionary, Sprichwörter und Redewendungen

 

Fuente: Wiktionary

 

En Internet nos podemos encontrar con un diccionario hecho con el mismo espíritu que la wikipedia (y que la complementa), es decir, en muchos idiomas y por personas voluntarias que aportan entradas y correcciones al mismo. En alemán este wiki-diccionario se llama Wiktionary. En esta entrada nos cuentan con más detalle la naturaleza del diccionario, lo que es y lo que no es.

Hoy destacamos de su contenido dos apartados:

  • Sprichwörter, frases hechas fijas, lo que en español entendemos como refranes o proverbios.
  • Redewendungen, locuciones adverbiales o modismos, que hay que adaptar (en tiempo, modo, género, número, etc).

 por la utilidad que tienen a la hora de conocer más en profundidad el uso del lenguaje.

Por ejemplo, ¿sabes qué significa “am Ende des Tages”? Pulsa aquí y podrás averiguarlo.



2 de mayo de 2024

Web de frases, zitate.de

 

Fuente: Zitate.de

En la web zitate.de podemos encontrar más de doce mil frases, clasificadas por categorías y por autores.

También podemos subir a la web citas que nos gusten y bajarnos un archivo con cien citas. 

¿A qué esperas para probarla?




22 de abril de 2024

Conjugador de verbos

 

Fuente: Conjugacion.es

Conjugación.es es una web donde podemos encontrar todos los tiempos verbales de más de 12000 verbos en alemán, así como la traducción del infinitivo al español. Además, nos indican qué otros verbos tienen una conjugación similar al seleccionado.

 ¿Por cuál empiezas?

17 de abril de 2024

Frases y webs/apps que ayudan a aprender idiomas

Fuente: laberinto laboral

Reflexionando sobre el aprendizaje de un idioma, leyendo aquí y allá, aquí escribimos una serie de frases que pueden ayudarnos a superar los momentos bajos:

  • Aprender un idioma es sencillo, lo que lleva tiempo es adquirir un buen nivel.
  • Es cuestión de tiempo, no de dificultad, aunque también depende mucho de la(s) técnica(s) empleadas. Prueba hasta encontrar el conjunto de ellas que mejor te vayan a ti.
  • Si piensas que algo te va a costar, sin duda te costará… lo contrario también es cierto.
  • Mejor práctica diaria, aunque sean quince minutos, que atracón de fin de semana.
  • Suscribirse a páginas que ofrezcan una frase, una palabra, una cita… al día es una buena idea. Lo haremos sin darnos cuenta.
  • Los idiomas son como son, podrían ser más simples y fáciles… ¡pero no lo son! No se trata de discutir este punto, se trata de aprenderlo, para así poder comunicarnos con otras personas.
  • Jugar, en sentido amplio, y reírse de los propios errores, tener sentido del humor… ayuda a disfrutar del viaje de “aprender idiomas”.
  • Disfruta del viaje… o se hará interminable.

 

Y después de las frases, si pinchas aquí podrás acceder a un post donde se indica una selección de webs y apps para aprender idiomas.


9 de abril de 2024

La importancia de una letra

 


En el texto que ilustra esta entrada, que me ha llegado por Whatsapp, podemos ver la importancia que puede tener el cambio de una letra, en este caso a por e.

¿Conoces algún caso en alemán? Si es así, gracias por dejarlo en los comentarios.