Wiktionary, Sprichwörter und Redewendungen

 

Fuente: Wiktionary

 

En Internet nos podemos encontrar con un diccionario hecho con el mismo espíritu que la wikipedia (y que la complementa), es decir, en muchos idiomas y por personas voluntarias que aportan entradas y correcciones al mismo. En alemán este wiki-diccionario se llama Wiktionary. En esta entrada nos cuentan con más detalle la naturaleza del diccionario, lo que es y lo que no es.

Hoy destacamos de su contenido dos apartados:

• Sprichwörter, frases hechas fijas, lo que en español entendemos como refranes o proverbios.
• Redewendungen, locuciones adverbiales o modismos, que hay que adaptar (en tiempo, modo, género, número, etc).

 por la utilidad que tienen a la hora de conocer más en profundidad el uso del lenguaje.

Por ejemplo, ¿sabes qué significa “am Ende des Tages”? Pulsa aquí y podrás averiguarlo.