Sol News, la revista alemana de la Costa Blanca

Fuente: Sol News

 

Sol News es una revista gratuita, publicada en alemán, que informa sobre eventos y empresas cuya sede es la Costa Blanca, en el Levante español. Además se complementa con otras secciones, como sudokus, chistes o recetas de cocina.

Se edita en papel (disponible en muchos puntos) y también podemos acceder a ella online.

 ¿Le echamos un vistazo?

 ¡Muchas gracias, Mónica, por traerla a nuestros encuentros!

Deutschlandfunk, la radio alemana

 

Fuente: Deutschlandfunk

Deutschlandfunk, la radio estatal alemana, tiene una web podemos encontrar las noticias, tanto de forma global como clasificadas en diversos apartados:

• Die Nachrichten
• Politik
• Wirtschaft
• Wissen
• Kultur
• Europa
• Gesellschaft
• Sport
• Hörspiel und Feature
• Musik

 

Además cuenta con un servicio adicional de noticias en lenguaje sencillo y claro, conocido como “Nachrichten leicht”, que referenciamos anteriormente en esta entrada.

Schrebergärten, los huertos alemanes

Fuente: wikipedia

 

El Klein-, Heim-, Familien- o Schreber-garten, es una pequeña parcela, máximo 400 metros cuadrados, donde muchos alemanes plantan fruta y verdura para el autoconsumo. 

 

Fuente: Angela

 

Suelen estar en las afueras de las ciudades y se agrupan varios de ellos, en los conocidos como “huertos alemanes”, siendo una importante fuente de socialización y desarrollo sostenible.

Fuente: M. José

 

Para ampliar información, en alemán, podemos acceder a las siguientes páginas online:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kleingarten

https://www.lubera.com/de/gartenbuch/was-bedeutet-schrebergarten-woher-kommt-die-bedeutung-p3306

https://www.deutschlandfunk.de/totholz-und-sand-statt-rasen-rosen-tannen-kleingaerten-fuer-die-artenvielfalt-dlf-a27d03c0-100.html

¡Muchas gracias, M. José y Angela, por las fotos!

Wiktionary, Sprichwörter und Redewendungen

 

Fuente: Wiktionary

 

En Internet nos podemos encontrar con un diccionario hecho con el mismo espíritu que la wikipedia (y que la complementa), es decir, en muchos idiomas y por personas voluntarias que aportan entradas y correcciones al mismo. En alemán este wiki-diccionario se llama Wiktionary. En esta entrada nos cuentan con más detalle la naturaleza del diccionario, lo que es y lo que no es.

Hoy destacamos de su contenido dos apartados:

• Sprichwörter, frases hechas fijas, lo que en español entendemos como refranes o proverbios.
• Redewendungen, locuciones adverbiales o modismos, que hay que adaptar (en tiempo, modo, género, número, etc).

 por la utilidad que tienen a la hora de conocer más en profundidad el uso del lenguaje.

Por ejemplo, ¿sabes qué significa “am Ende des Tages”? Pulsa aquí y podrás averiguarlo.