24 de octubre de 2025

Alemán y símbolos químicos (II)

 

Fuente: Wikipedia

Los nombres de los elementos químicos son diferentes en cada idioma, pero no así sus símbolos, como puede observarse en la imagen de arriba, un sistema periódico en alemán tomado de Wikipedia.

Los nombres no les habrán dicho mucho, si no han estudiado este idioma, pero seguro que, al leer los símbolos, habrán recordado, de sus tiempos escolares, que H era hidrógeno, O oxígeno, C carbono, etc., etc. Es decir, los símbolos de los elementos químicos son un “lenguaje universal”.

El Taller de Alemán Avanzado del Centro de Mayores de Santa María de Gracia, en Murcia, dedicó en junio una sesión a jugar con esos símbolos, tratando de encontrar palabras alemanas que se pudiesen escribir con ellos. Y nos salieron bastantes, tanto que con algunas de ellas hicimos nuestra contribución a las actividades de “Junio Cultural en el Centro”, en el apartado “Comparte nuestros talleres”. El siguiente video recoge las que expusimos en ese momento:

 

Fuente: DaF-Murcia

Nos lo pasamos tan bien realizando la actividad, nos picó tanto el gusanillo, que este octubre la hemos vuelto a realizar. Y hemos hecho un pequeño video con las que nos dio tiempo a encontrar y escribir en lo que dura una clase de nuestro taller.

Fuente: DaF-Murcia

 

Ha sido un muy entretenido ejercicio de “juegos cognitivos”:  hemos sido conscientes  de que nuestro cerebro se ponía en modo “búsqueda”, haciendo múltiples combinaciones y teniendo que rechazar algunas, porque no se ajustaban a la única norma que debíamos respetar: que las palabras se pudieran escribir usando sólo los símbolos de los elementos químicos.

Si se animan a jugar y les salen palabras que no estén en este post, gracias por dejarlas en los comentarios. El sistema periódico ya lo tienen en este post.😉

Viel Spaβ!  

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Nota: 

En nuestra cuenta de Instagram vamos poniendo las palabras que hemos "descubierto". Para ver las que llevamos, pulse en este enlace

 

30 de septiembre de 2025

Trabalenguas, Zungenbrecher (1): Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

 

Fuente: Daf-Murcia 


¿Qué tal se te dan los trabalenguas (Zungenbrecher en alemán)?

Prueba a decir éste en voz alta y escribe en los comentarios cómo te ha ido:

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Nota: la traducción al español sería : Diez cabras llevaron diez quintales de azúcar al zoológico.

 

26 de septiembre de 2025

Geografía de Europa... y del mundo mundial

 

Fuente: Toporopa

En Toporopa tenemos un montón de juegos sobre la geografía europea. Como dice su presentación:

 Toporopa bietet spannende Spiele mit Karten für Kinder, Schüler und Erwachsene, mit denen du dein Wissen über Europa testen und erweitern kannst. Die kniffligen Quizfragen über den europäischen Kontinent fordern jedes Gehirn. Hier bist du richtig, egal, ob du für eine Geografieprüfung lernst, ein kostenloses interaktives Whiteboard verwenden willst oder nach deinem nächsten Ferienziel suchst.

Die Lernressourcen auf diesen Seiten sind gratis und für Schüler in der Grundschule und weiterführenden Schulen sowie für das Homeschooling und den Fernunterricht geeignet. Diese Website ist für alle gedacht, die mehr über Europas Geografie wissen wollen. 

 

Y si nos ha gustado y queremos aprender más sobre geografía de otros países y/o continentes, sólo tenemos que pinchar en este enlace.

Viel Spaß!  

18 de septiembre de 2025

Calendario de septiembre

 

Fuente: Lingolia

 

Lingolia es una página web con la que podemos aprender alemán, tanto la teoría como la práctica, a través de explicaciones y ejercicios.

Además tiene otros materiales, como un calendario, que se puede descargar de forma gratuita. 

Cada mes tiene una ilustración con una serie de números, que se corresponden con un vocabulario. ¿Sabes los nombres de las palabras del mes de septiembre, que ilustran esta entrada?


 

17 de septiembre de 2025

Jugend und Bildung: Eficiencia energética

 

Fuente: Jugend und Bildung

 

En la web Jugend und Bildung podemos encontrar muchos materiales, listos para usar en clase, sobre temas sociales, políticos y económicos, desarrollados en cooperación con Ministerios, Empresas y Asociaciones alemanas.

Está estructurado en los siguientes apartados:

 

En el apartado de Formación del consumidor (Verbraucherbildung) nos hemos encontrado diversos materiales relacionados con el tema eficiencia energética en nuestros hogares, todos ellos muy interesante tanto desde el punto de vista económico como social y medioambiental. Si, por ejemplo, nos interesa el tema de lavar la ropa, podemos pulsar en este enlace y accederemos a material relacionado con este tema.

13 de septiembre de 2025

Programa Texter

Fuente: DaF-Murcia

 

Con el programa Texter, disponible online de forma gratuita, podemos "dibujar" con palabras.

¿Posibilidades? Infinitas, sólo tenemos que poner nuestro texto y elegir tamaños y colores.

El resultado final podemos guardarlo con un capturador de pantallas o usando la utilidad que nos da el programa.

 

8 de septiembre de 2025

Der Hase und der Igel, la liebre y el erizo

 

Fuente: NDR

La liebre y el erizo es un cuento popular recopilado por los Hermanos Grimm.

En esta edición de la cadena alemana NDR podemos oírlo y leerlo en "lengua fácil", adaptada a las personas que tienen dificultades con el idioma alemán.

Y si nos ha gustado y queremos volver a leerlo, existe la posibilidad de imprimirlo, bien en formato físico o en formato digital. 

 

3 de septiembre de 2025

Worldometer

 

Fuente: Worldometer

 

Worldometer es una página web gestionada por un equipo internacional de desarrolladores, investigadores y voluntarios que nos ofrece datos en tiempo real sobre el planeta Tierra, como los que ilustran esta entrada.

Pásate por su web para ver cómo van cambiando estos números y otros más que incluyen en su listado.

28 de julio de 2025

Códigos QR

 

Fuente: DaF-Murcia

Los códigos QR, también llamados códigos de respuesta rápida fueron creados en 1994, aunque se han hecho más populares en los últimos años, desde que podemos tener lectores de ellos en los teléfonos móviles.

En la wiki podemos informarnos un poco más.

En esta web podemos generar los que queramos de forma gratuita.

La base más habitual es una dirección web, como ocurre en el que hemos generado para nuestro blog (y que puede verse en la parte derecha de la página), o el que ilustra esta entrada, que te permitirá acceder a nuestra cuenta de Instagram.

13 de junio de 2025

Es war einmal... (Hello Maestro)

 

Fuente: youtube

Si recuerdas la serie "Erase una vez..." y te gustó...ahora puedes verla en youtube, en alemán. 😀

Como indican en la presentación del canal:

Der offizielle Kanal der gesamten Serie "Once Upon a Time ..." Folgen Sie dem berühmten Maestro mit seinem langen weißen Bart, der das Leben, der Mensch, der Entdecker, Forscher, Raum, Nord-und Südamerika und unsere Erde präsentieren abgedeckt ...

 ¡A aprender!

 

6 de junio de 2025

Una frase de... Thomas Mann

 

Fuente: Wikipedia


Thomas Mann, uno de los escritores alemanes más importantes del siglo XX y Premio Nobel de Literatura en 1929, nació tal día como hoy, de 1875, en Lübeck.

Es recordado por el profundo análisis crítico que desarrolló en torno al alma europea y alemana en la primera mitad del siglo XX, para lo que tomó como referencias principales la Biblia y las ideas de Goethe, Freud, Nietzsche y Schopenhauer. De él hemos seleccionado esta frase, de su libro La montaña mágica:

Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.

 

... cuya traducción sería “Por el bien y el amor, el hombre no debe permitir que la muerte gobierne sus pensamientos.

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nota: esta entrada pertenece a la serie "Una frase de ..." donde queremos recoger frases, en alemán, que nos han llamado la atención por su contenido o por las personas que las han dicho.

Para ver la serie completa, pulsa en la etiqueta "Tema: Una frase de...", situada en la parte derecha del blog. Si conoces alguna frase, déjala en los comentarios y pronto la pondremos en nuestro blog.