Un neologismo cada día

Fuente: neueswort.de

El alemán, al igual que el resto de idiomas, se ve influenciado por las palabras extranjeras.

Si quieres conocer cada día una de ellas, así como su origen y algunos ejemplos de su uso, pincha en este enlace y suscríbete.

Palabras escondidas: pronombres personales sujeto

Si miras en la imagen siguiente,

Fuente: elaboración propia

verás que, a veces, en unas palabras hay escondidas otras. En este caso las palabras escondidas son los pronombres personales en nominativo, es decir, los que actúan como sujetos de la oración: ich, du, sie, er, es, wir, ihr.

¿Puedes encontrar alguna palabra más que los contenga?
Si es así, déjala en los comentarios.

Traductor con sinónimos

Fuente: Woerterbuch.info

Éste es un traductor especial: además de encontrar la traducción de la palabra que buscas también puedes ver sus sinónimos más habituales.

 

Además de la pareja de idiomas alemán<->español, ofrece otras posibilidades.

 

Extra Deutsch

Fuente: Planet-Schule

EXTRA es un programa de televisión para aprender alemán. Se compone de 13 capítulos, de 25 minutos de duración cada uno.

 Nos cuenta la historia de Sascha y Anna, compañeras de  piso en Berlín. Tienen un vecino, Nic, que está enamorado de Sascha. Un día reciben la visita de Sam, un americano.....

Si quieres saber cómo continúa, desde este enlace ( o desde este otro) puedes acceder a los vídeos de cada capítulo, así como al guión de cada uno de ellos.

Los XXX Juegos Olímpicos

Fuente: Web Oficial de los Juegos

Los XXX Juegos Olímpicos acabaron ayer.

Desde el  27 de julio hasta el 12 de agosto de 2012 todo el mundo ha estado mirando a la ciudad de Londres, donde unos 10500 atletas de 204 países han participado en los XXX Juegos Olímpicos de la Era Moderna.

Si quieres saber cómo ha quedado el medallero, que países han participado, etc, etc, mira en las siguientes webs, todas en alemán:

• Periódico Der Spiegel
• Wikipedia, página muy completa.
• Deutsche Welle.
• ZDF Sport.
   
  

Tapas españolas

Fuente: Elaboración propia

La palabra "Tapas" la tenemos asociada con España, ¿verdad? Por eso forman parte de la carta en muchos restaurantes de estilo español repartidos por el mundo.... y se enseñan en cursos de Español.

¿Quieres saber cómo preparar algunas?

Desde este enlace puedes acceder a las que hicieron el curso 2010/11 los alumnos de clase 11 del MSG.

¡Buen provecho!

AulaFacil: Cursos de alemán online

Fuente: AulaFacil

AulaFacil ofrece muchas posibilidades de aprendizaje de idiomas y otras materiaas.

 

En nuestro caso, tiene nueve posibilidades para aprender alemán de una forma fácil y cómoda.

 

¿Cuál es la tuya?

Das Tor, die Tore

Fuente: Kreishandwerkerschaft der Südpfalz

Ahora que estamos a tope de fútbol, con la EM 2012, nos hacemos eco de la publicidad de Kreishandwerkerschaft der Südpfalz, que juega con el doble significado de das Tor en alemán.

¿Sabes cuáles son?

 

Im wunderschönen Monat Mai

 

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Knospen sprangen,

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Vögel sangen,

Da hab ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Verlangen.

Heinrich Heine

Deutsche Welle

Si quieres aprender alemán, Deutsche Welle es una estupenda opción.

Además de poder leer un montón de artículos y noticias, también se puede escuchar noticias en alemán habladas más lentamente y seguir un curso de alemán "normal".

¡Anímate!

Diccionario Leo, Leo Wörterbuch

 

Fuente: Leo

 

Entrada actualizada el 29 de septiembre de 2024.

 

Leo es un estupendo diccionario bilingüe, con muchas posibilidades de idiomas de entrada y de salida. En nuestro caso nos interesa la opción español  <-> alemán.

Pero es mucho más que un diccionario: lleva incluidas herramientas sumamente útiles, como la pronunciación de la palabra, su definición, las distintas opciones de las palabras flexivas (las que se pueden declinar, graduar o conjugar) o un trainer.

 

Tiene una opción gratuita (con publicidad) y otra de pago; ambas en formato para ordenador o para móvil. 

¿Le echamos un vistazo buscando los diversos significados de la palabra "nombre"? 😉

 

¡Empezamos!

Este blog nace para dar salida a la experiencia acumulada en nuestras clases de Alemán como Lengua Extranjera (DaF) y para compartir con cualquier persona interesada los recursos que puedan facilitar el aprendizaje de esta lengua.

¡Gracias por leernos!

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Aclaraciones adicionales:

• Buena parte del material de este blog está sacado de la red. Si hay algún texto o imagen que no deba estar, rogamos que nos aviséis, para retirarlo.
• Aunque probamos cada uno de los enlaces externos antes de recomendarlos, no nos hacemos responsables del contenido de los mismos. Al ser enlaces externos, la información facilitada depende exclusivamente de la fuente de la noticia o de su autor.
• Las opiniones reflejadas en los comentarios son responsabilidad de sus autores.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Aviso sobre cookies para los países de la Unión Europea

La Ley de Protección de Datos de la Unión Europea, vigente desde el 25 de mayo de 2018, exige que informemos a nuestros visitantes sobre el uso de cookies en el blog.

Google ha añadido un aviso en nuestro blog para ayudarnos a cumplir con estos requisitos legales, indicando que dicha compañía utiliza algunas cookies de Blogger y de Google en nuestro blog, incluidas las de Google Analytics y de AdSense.