El jardín de Martin en youtube

 

Fuente: youtube

El jardín de Martin es un canal de youtube gestionado por Martín, un peruano adulto emigrado a Alemania. A través de su canal y de una forma amena, en español,  nos indica las bases para un mejor aprendizaje de una lengua extranjera en general, y del alemán en particular.

De uno de ellos, 6 cosas que hubiese querido saber antes de aprender alemán, hemos sacado el siguiente resumen:

1. El orden gramatical no es igual que en español.
2. La pronunciación de cada vocal o consonante no siempre es igual que en el idioma español.
3. Las personas alemanas tienen una distancia personal distinta a las españolas, pero eso no quiere decir que no tengan emociones.
4. Los verbos separables e inseparables son un quebradero de cabeza para los hispanohablantes.
   
5. El lenguaje de la calle también debe aprenderse, no sólo el académico.
   
6. El vocabulario es esencial para poder aprender un idioma, son los ladrillos con los que iremos construyendo nuestro edificio.

¿Qué piensas tú respecto al tema? Gracias por dejarlo en los comentarios.

¿Cómo distinguir los pronombres personales sie/Sie?

 

Fuente: youtube

 

¿Cómo distinguir los pronombres personales sie/Sie?  En este vídeo tienes algunas claves para poder hacerlo bien.

¡Gracias, M. José y Mónica por la info!

 

Die 101 wichtigsten Fragen (las 101 preguntas más importantes)

 

Fuente: Amazon

Aquí tenemos un libro muy interesante, escrito en alemán por el profesor Hans Ulrich Schmid. Dividido en 7 bloques, recoge 101 preguntas, y sus correspondientes respuestas, sobre el origen y evolución de la lengua que estamos aprendiendo, el alemán. No es fácil de leer, pero el resultado merece la pena.

Para animaros a su lectura, os dejamos la presentación del mismo en  Amazon :

 

Seit wann gibt es die deutsche Sprache? Wie viele Wörter hat das Deutsche? Warum hat es so viele Umlaute? Wann gebraucht man Imperfekt und wann Perfekt? Was ist Jiddisch? Und was ist mit dem Friesischen? Wie wird das Deutsche in hundert Jahren aussehen? Hans Ulrich Schmid, Professor für historische deutsche Sprachwissenschaft, wirft einen angenehm unangestrengten Blick auf unsere doch recht komplizierte Sprache mit ihrer langen Entwicklungs- und Vorgeschichte. Das Deutsche, könnte das Fazit lauten, hat sich zwar von jeher weiterentwickelt, aber vieles, was dem heutigen Sprecher unlogisch erscheint, findet eine überraschend plausible Erklärung in der Sprachgeschichte.

¡A por él!

Ursprung der deutschen Sprache (origen del idioma alemán)

 

Fuente: youtube

Entrada actualizada el 6 de julio de 2025. 

En este vídeo de youtube, de Ad Maiora, tenemos un resumen del origen y evolución del alemán como lengua.

El vídeo está en alemán, y se puede poner subtítulos, generados automáticamente en este idioma.

Por si todavía te resulta un poco complicado, te proponemos dos lecturas en español:

• este artículo,  escrito por Sarah Waldmann, con un contenido similar
• o este otro artículo, en el Blog de Duolingo.

 

El árbol de las lenguas indoeuropeas

 

Fuente: venngage

En este póster podemos ver las conexiones entre las llamadas lenguas indoeuropeas, llamadas así por haber tenido su origen y expansión en Europa e India.

El tronco común se ramifica en dos importantes ramas, las lenguas indo-iraníes y las lenguas europeas, que, a su vez, se ramifican en varias. 

Una de las ramas de las lenguas europeas son las lenguas germánicas, que darían lugar, con el paso del tiempo, a otras muchas, como el inglés, el holandés, o la que nos ocupa en este blog, el alemán moderno.

Actividades online de la editorial Mc Graw Hill

Fuente: Ed. Mc Graw Hill

 

Es muy probable que uno de nuestros propósitos para el nuevo año que acaba de empezar haya sido mejorar nuestro alemán, ¿verdad? Pues la Editorial Mc Graw Hill nos lo ha puesto fácil, ya que tiene en Internet una serie de actividades complementarias a su material para el aprendizaje de Alemán como Lengua Extranjera (DaF).

Podemos hacer una cada día, que no nos llevará más de 15 minutos. De esta manera poco a poco iremos mejorando nuestro nivel, casi sin darnos cuenta.

Pincha aquí para empezar con una de ellas.

Nota: Para que no tengas que venir a esta entrada cada vez que quieras verlas, hemos incorporado una entrada en el panel lateral, en el apartado "Nos gusta mirar", como Verlag: Mc Graw Hill.

 

Calendarios de origami

Fuente: origamiseiten.de

 

El origami es un arte japonés, con mucha implantación en Alemania. 

En esta página tienen calendarios de origami para descargar y hacer, correspondientes al año 2023, con diferentes formas geométricas. En todos los casos hay un archivo con las instrucciones, en alemán.

¿Te animas a montar uno?

 

FROHES NEUES JAHR!

 

Usando Instagram para aprender alemán

 

Fuente: Instagram

 

Entrada actualizada el 9 de mayo de 2024.

Instagram se ha convertido en una red social muy popular... que podemos usar también para aprender alemán de una forma cómoda y adaptada a nuestras necesidades.

 Nosotros también hemos dado el salto y nuestro blog tiene una cuenta en esta red social, a la que puedes acceder pulsando en este enlace.

Aquí presentamos algunas cuentas que hemos localizado y nos parecen bastante buenas:

• Actualidad de Alemania
• Alemán sin tapujos
• Alemanicia 
• Crónicas germánicas
  
• Language Couch 
  

Pero como cada día salen cuentas nuevas que nos parecen interesantes, pulsa aquí para saber las que seguimos nosotros.

Y tú, ¿conoces alguna más? Si es así, gracias por dejarla en los comentarios. Pronto la incorporaremos a la lista.

Adviento y Navidad en Alemania

 

Fuente: zvab

Hoy se celebra el tercer Domingo de Adviento en Alemania, es decir, se enciende por primera vez la tercera vela de la corona de Adviento. Si quieres saber más sobre las costumbres pre- y navideñas de Alemania, échale un vistazo a este libro, de Eva Prawitt.

 Eva Prawitt tiene muchos libros infantiles, muy adecuados para todos los niveles del aprendizaje de alemán. Aquí puedes encontrar una selección de ellos.

 

Ejercicios online y hojas de ejercicios de la editorial Schubert

 

Fuente: Schubert-Verlag

 

La editorial Schubert tiene una página en Internet con muchas actividades para mejorar nuestro nivel de Alemán.

Aquí hay un montón de ejercicios, clasificados en los seis niveles del Marco Común de la Unión Europea (desde A1 a C2). Tienen ejercicios de dos tipos:

1. Para hacer online (Online-Übungen), proporcionando la corrección de forma inmediata.
2. Para descargar, como hojas de ejercicios (Arbeitsblätter). En este caso no hay hoja de corrección.

Todos ellos son descargables en formato pdf, de forma gratuita.

¿Por dónde empiezas?

Nota: Para que no tengas que venir a esta entrada cada vez que quieras trabajar con ellas, hemos incorporado una entrada en el panel lateral, en el apartado "Nos gusta mirar", como Verlag: Schubert.

 

 

 

Fútbol en alemán

 

Fuente: Samuel Coach de Alemán

 

Hoy comienza el Mundial de Fútbol, en Qatar. ¡Qué gane el mejor!

En la imagen que acompaña a esta entrada podemos ver el nombre, en alemán y en español, que recibe cada una de las posiciones de los futbolistas, así como un jugador representativo de cada una de ellas. ¿Cuántas conocías en alemán?

La imagen está sacada de la cuenta de Samuel Coach de Alemán, una cuenta en Instagram para aprender en pequeñas píldoras sobre el idioma que nos ocupa, el alemán.

¡Échale un vistazo!

Null Alkohol, voll Power

Fuente: BZgA

Null Alkohol, voll Power es una iniciativa del estado alemán, concretamente del Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). 

A través de ejercicios y juegos interactivos se puede obtener información sobre los efectos del alcohol en la salud personal y social, así como sobre los primeros auxilios ante una intoxicación etílica.

Pinchando aquí puedes acceder a uno de los ejercicios propuestos. 

¿Qué puntuación has obtenido al hacerlo?

¿Qué dato te ha llamado más la atención?

El Portfolio Europeo de las Lenguas

Fuente: sprachenportfolio

Entrada actualizada el 18 de julio de 2025. 

El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL en español, EPS en alemán) es un documento promovido por el Consejo de Europa y se basa en el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Tiene dos funciones principales: 

• Informar sobre la competencia lingüística y las experiencias interculturales del titular.
• Ayudarle para que su proceso de aprendizaje de idiomas sea más efectivo. 

Hay disponibles tres modelos: 

• Primaria,
• Secundaria,
• Personas Adultas.

Al estar concebido como una ayuda para la autoevaluación y el autoconocimiento, es aconsejable que se trabaje en la lengua materna de cada persona. 

Se empezó a realizar en 2001, el Año Europeo de las Lenguas. Desde entonces muchos países de los 49 Estados Miembros pertenecientes al Consejo de Europa cuentan ya con modelos de Portfolio validados. Si bien el modelo de cada país es distinto, en ellos se cuenta con tres grandes apartados:

1. Pasaporte de lenguas
2. Biografía lingüística
3. Dossier
   

Pinchando aquí tienes el documento e información en español  y si lo haces aquí lo encontrarás en alemán.

¿Cuándo empiezas a rellenar el tuyo?