25 de noviembre de 2025

Trabalenguas, Zungenbrecher (3): Kleine Kinder können keinen Kirschkern knacken.

 

Fuente: Daf-Murcia 

En el trabalenguas de hoy vamos a practicar la letra "k".

Prueba a decirlo en voz alta y escribe en los comentarios cómo te ha ido:

Kleine Kinder können keinen Kirschkern knacken. 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Nota: la traducción al español sería : Los niños pequeños no pueden partir un hueso de cereza.

.

19 de noviembre de 2025

Oma Fix und…

 

Fuente: youtube


El grupo editorial ELI tiene una serie de lecturas graduadas en alemán, con cuatro niveles:

nivel 1- A0          100 palabras

nivel 2- A1          200 palabras

nivel 3- A1.1       300 palabras

nivel 4- A2          400 palabras

Al nivel 1 pertenece la colección Oma Fix und…, de Jane Cadwallader e ilustrados por Gustavo Mazali. Y en su canal de youtube tienen los videos correspondientes. Hasta ahora tienen publicados los siguientes:

-          Oma Fix und die kleinen Wikinger

-          Oma Fix un das gelbe Band

-          Oma Fix und der Pirat

-          Oma Fix und das Äffchen

 

¿Por cuál vas a empezar?

18 de noviembre de 2025

Trabalenguas, Zungenbrecher (2): In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.

 

Fuente: Daf-Murcia 

El trabalenguas de hoy usa como base el nombre de una ciudad alemana, Ulm, lugar de nacimiento del popular Albert Einstein. ¿Sabes en qué región de Alemania se encuentra?

Prueba a decir el trabalenguas en voz alta y escribe en los comentarios cómo te ha ido:

In Ulm, um Ulm und um Ulm herum. 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Nota: la traducción al español sería : En Ulm, sus alrededores y el término municipal de Ulm.