Frohes Fest!

 

Fuente: DaF Murcia

Esta es la última entrada de este año, por lo que deseamos a tod@s:

¡FELIZ NAVIDAD 

        Y 

            PRÓSPERO AÑO 2026!

 

 

FROHE WEIHNACHTEN  

    UND EINEN GUTEN RUTSCH  

           INS JAHR 2026!

Frase hecha (9): der Zug ist abgefahren

 

Fuente: DaF Murcia

Der/Dieser Zug ist abgefahren (traducible literalmente como "el/este tren ha partido"), que se corresponde con la frase española “perder el tren”, hace alusión a las oportunidades perdidas, bien por miedo, descuido o indecisión.

Etimológicamente tiene relación con la clásica puntualidad atribuida a los trenes, que parten cuando es su hora, por lo que llegar tarde significa que ya no podemos cogerlo, que ya ha partido.

Y tú, ¿has perdido muchos trenes?

 

Alemán a la alemana

 

Fuente: Klett- youtube-DaFSpanien

La editorial Klett tiene en su canal de YouTube, DaFSpanien, una serie de videos muy aprovechables para mejorar el aprendizaje de la lengua alemana.

De ellos destacamos la serie Alemán a la Alemana , para ejercitar la pronunciación y otras destrezas a nivel A1.

Trabalenguas, Zungenbrecher (3): Kleine Kinder können keinen Kirschkern knacken.

 

Fuente: Daf-Murcia 

En el trabalenguas de hoy vamos a practicar la letra "k".

Prueba a decirlo en voz alta y escribe en los comentarios cómo te ha ido:

Kleine Kinder können keinen Kirschkern knacken. 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Nota: la traducción al español sería : Los niños pequeños no pueden partir un hueso de cereza.

.

Oma Fix und…

 

Fuente: youtube

El grupo editorial ELI tiene una serie de lecturas graduadas en alemán, con cuatro niveles:

nivel 1- A0          100 palabras

nivel 2- A1          200 palabras

nivel 3- A1.1       300 palabras

nivel 4- A2          400 palabras

Al nivel 1 pertenece la colección Oma Fix und…, de Jane Cadwallader e ilustrados por Gustavo Mazali. Y en su canal de youtube tienen los videos correspondientes. Hasta ahora tienen publicados los siguientes:

-          Oma Fix und die kleinen Wikinger

-          Oma Fix un das gelbe Band

-          Oma Fix und der Pirat

-          Oma Fix und das Äffchen

 

¿Por cuál vas a empezar?